Pages

▼

17 Nov 2026

It Had to Be Brazil

 
Sex Pistols in Brazil (SA/2026) 
 (Umas férias baratas numa fantasia cinematográfica?)

 
'1977 and the four Sex Pistols had never had it so good. 
A number one album, four hit singles, but then: Sid Vicious hospitalised, 
Johnny Rotten fired ... For Paul Cook and Steve Jones it had to be ... Brazil.' [a] 
 
 
I. 
 
According to the Brazilian punk scholars Gabriela Gelain and Moacir Alcântara, the visual representation of their homeland in The Great Rock 'n' Roll Swindle (dir. Julien Temple, 1980), involves both an act of cultural appropriation and the construction of a cinematic fantasy that reproduces certain stereotypical ideas and images: samba, carnival, bikini-clad lovelies on the beach, fugitive kitsch, etc.     
 
They write: "By positioning Brazil within a framework of exoticism and disorder, The Great Rock 'n' Roll Swindle reinforces Eurocentric perspectives and influences modes of cultural perception." [b]   
 
They make that sound like it's a bad thing and, I suppose, if one shares the view that the film's images function as dispositifs of subjectivation and help reinforce "boundaries of gender, race, and class, particularly by representing female figures and Brazilian bodies through a lens of eroticization and exoticization" (154), then the Swindle can be viewed disapprovingly. 
 
Perhaps the Marxist sociologist and cultural theorist Stuart Hall is right to suggest that stereotypes "operate as mechanisms for fixing and controlling cultural differences, thereby reinforcing symbolic hierarchies" (154) and good people everywhere should protest this.  
 
 
II.
 
On the other hand, however, maybe this is an ideologically limited view of stereotyping and one that can be challenged from several theoretical and empirical angles. 
 
For example, cognitive psychologists might argue that the human mind naturally uses mental shortcuts in order to organise vast amounts of sensory data and that stereotyping is often an involuntary means of pattern recognition and information processing, rather than a deliberate or purely ideological mechanism of social control. 
 
What's more, as Judith Butler has pointed out [c], individuals and groups are not helplessly trapped by symbolic representations - no matter how powerful and pervasive the latter may be; signs and stereotypes can be seized, subverted, and recontextualised. Meaning is never fixed. 
 
Indeed, even Hall himself argued in his famous 'encoding/decoding' essay (1973) [d] that audiences, for example, are not passive; viewers can actively negotiate, resist, or reinterpret media messages based on their own lived experiences. They are not forced to automatically accept the dominant narrative [e].
 
So, while it may be true that the Swindle's "depictions of Brazil operate not merely as aesthetic elements but as discursive practices that translate power relations, reproduce inequalities, and participate in the constitution of subjectivities in a globalized context marked by cultural coloniality" (154), it's also true that they expose and mock such practices. 
 
Either that, or the scenes that Cook & Jones filmed with Biggs and an actor playing the role of starry Nazi on the run Martin Bormann [f] reveal the fact that when it came to these kinds of issues, the Sex Pistols simply didn't care: to imagine them as overly-earnest activists fretting about Western imperialism is, I'm afraid, to confuse them with The Clash.    
 
 
III.  
 
I think we can see Gelain and Alcântara's refusal to see the Sex Pistols for what they were when they tell us that 'God Save the Queen' was a "symbol of global resistance against authoritarianism" (155), whereas it was actually an attempt to fuck the rich up the arse - and I think that's quite different. 
 
In brief, sodomy is about violation, not resistance. 
 
It's also - as every good Deleuzian knows - a method of reinterpreting the past and producing monstrous offspring [g]. The Sex Pistols were attempting to conceive an entirely new form of Englishness that whilst rooted in the history and tradition and pageantry of England (and thus, in a sense, still loyal to such), nevertheless displays novel traits and features, unlocking vestigial structures that have long lain dormant.
 
That, at any rate, is my understanding of 'God Save the Queen'. Although maybe I have misunderstood the track, just as I have misinterpreted the slogan 'No Future' as nihilistic. For according to Gelain and Alcântara it's no such thing - it's a tactical provocation, don'tcha know, and the Sex Pistols were actually offering us positive alternative values. 
 
The fact that this makes them sound like a MAMIE Records executive [h] doesn't seem to worry Gelain and Alcântara - although if they fail to recognise the band's nihilism [i], they do notice the fact that the Sex Pistols were essentially offering a "simulacrum of subversion that often amounted to the commodification of revolt" (156).  
 
But this was something the Swindle openly conceded: If you like their pop music, you'll love their pop corn - it's pure punk [j]. 
 
 
IV. 
 
Returning to their central argument, Gelain and Alcântara repeat the claim that Temple's film "projected images of [Brazil] based on stereotypical and exoticized representations that reduced Brazilian culture to carnivalesque, sexualised, and 'savage' scenes" (156). 
 
They continue: "These images, although framed within a discourse of supposed irreverence and satire, contributed to reinforcing Eurocentric imaginaries about Latin America, treating it not as a space of autonomous cultural production but as an exotic stage for the spectacle of British punk." (156)
 
All of which is true: but none of which I find particularly problematic. 
 
Of course the film reinforced a Eurocentric imaginary - so do many great works of European art. And, as a European, I have to ask: is that such a wholly terrible thing? 
 
Isn't it a natural tendency to view the world from one's own cultural standpoint? I'm fairly confident that other peoples also like to reinforce their own ideas, values, myths, and biases, so why should Eurocentricity be subject to a different (more negative) level of scrutiny than other forms of ethnocentricity? [k]
 
And of course the Swindle treats Brazil as a stage. But then, you see, for theatrically-minded Englishmen like McLaren and Temple, all the world's a stage - and that's precisely as they like it. 
 
Rather than view the representation of Brazil within the context of a cinematic work as reductive, I prefer to see it as a celebration of Brazilian culture as carnivalesque - using the latter term in a similar manner to Bakhtin (i.e., as a radical and quasi-utopian concept to do with the suspension of reality, laughter, ambivalence, and grotesque bodies that, yes, are often sexualised). 
 
Gelain and Alcântara would undoubtedly respond by saying that, like McLaren and Temple, I'm also operating within a discourse of supposed irreverence and satire and that I'm ignoring reality. Which is fair enough, although I'd be interested to know what allows them to use the term 'supposed' here. And I'd remind them once more that the Sex Pistols are not born of social realism but a combination of surrealism and situationism [l].     
 
 
V.  

Interestingly, our authors note McLaren's fascination with Ronald Biggs. 
 
And yet they fail to mention the fact that Biggs is named on the positive side of the 'You're Gonna Wake Up ...' shirt - sandwiched between Robin Hood and Brazil - and I think that's something they would have picked up on, were they not so concerned with grand political abstractions and the "empty desert spaces of right and wrong" [m].
 
It's just a detail - but the devil's in the detail and, frankly, I want to hear about such details rather than about "colonial and sexist logics" (157). 
 
One wonders why Gelain and Alcântara can't just enjoy the film: why must they care? Haven't they ever heard the chorus tag to 'Pretty Vacant'? If only they were a little bit more insouciant it would improve their writing style no end.      
 
 
VI. 
 
Finally, we get to an actual analysis of the representations of Brazil projected in The Great Rock 'n' Roll Swindle. 
 
In brief, Gelain and Alcântara find the film - for all its wealth of ideas and images - lacking complexity when it comes to portraying their homeland. And they simply repeat the claims they made earlier which we have already addressed.
 
In some ways, their criticism reminds me of the po-faced reaction of some readers upon encountering Barthes's Empire of Signs (1970). Failing to grasp that this beautiful and brilliant book is not attempting to offer an accurate portrait of modern Japanese society, nor serve as a reliable travel guide, they moan that his portrayal is selective, simplistic, fictionalised, and rooted in Orientalist tropes. 
 
Yes, Brazil emerges in the Swindle as a floating signifier - that is to say, something that can be interpreted in different ways and is void of fixed meaning. But would they really wish it any other way? Are they arguing for a form of essentialism here: a real Brazil, an authentic Brazil, a true Brazil ...? [n]
 
Do Gelain and Alcântara believe the England portrayed in the Swindle is any less of a floating signifier? 
 
Do they not notice that McLaren and Temple turned everywhere and everyone into a hyper-stylised, grotesque cartoon - including the band themselves?      
  
Apparently not. 
 
For it's pretty clear by now that our authors are far more concerned with Brazilian political and cultural history than with the Sex Pistols.  
 
Thus it is that, ten pages into their essay, and they are still complaining how via rapid editing and other cinematic techniques Julien Temple reduces Brazil to "a mere orgy of colors, sounds, and bodies" (163), is unconcerned with Carnival's "deep historical, religious, and social roots" (163), and "shows no interest in the struggle of samba schools, their community organization, or their function as social critique" (163). 
 
I mean, c'mon, Temple was making a mockumentary on an English punk band, whilst being constantly bullied by McLaren - give him a break! He was not only working in chaotic circumstances, but under huge creative pressure. The final film is more dog's dinner than the dog's bollocks, but the fact that he managed to get the thing assembled at all is a kind of miracle.     
 
 
VII.
 
The final pages of this essay by Gelain and Alcântara are, I think, by far the most interesting. I particularly enjoyed the discussion of the black female body (and its fetishisation) with reference to Lélia Gonzalez's work in this area.
 
That said, I think it would have been highly instructive to have discussed the role played by the mulatto woman as an (aesthetic) object of desire within the pornographic imagination of the white heterosexual male, and that played by other women in the film. 
 
This would include Judy Croll as Soo Catwoman (who is also controversially stripped naked), the Japanese actress Sinobu Kanai who appears in an uncredited role with Steve Jones in the 'Lonely Boy' sequence at the Cambridge Rapist Hotel, and the porn actress Mary Millington who dumps Jess Conrad in favour of Jones at the cinema.     
 
 
VIII.
 
I also enjoyed Gelain and Alcântara's thoughts on the role played by the beach in the film. 
 
They suggest that showing the beach as an undomesticated space of pleasure and freedom drains it of its local politics and that by transforming it into a symbolic paradise erases the natural landscape of its material reality. 
 
That's probably true. But, again, it just seems so beside the point: the film is not ignoring "the history of exploitation and conflict" (165), it's trying to put forward the deeply romantic idea that sous les pavés, la plage! [o]   
 
 
IX. 
 
I'd like to close this post by giving the authors the final say, by reproducing a passage that contains two marvellous phrases: cannibalistic exoticism and revolutionary narcissism. 
 
"The Great Rock 'n' Roll Swindle portrays Brazil as an archive of images at the disposal of European punk. Carnival, samba, and beaches are cut and pasted into the film without any regard for their original meanings, their historical contexts, or the agency of the subjects that produce them. The film operates within the logic of 'cannibalistic exoticism', where the 'other' is consumed to revitalize a European culture considered exhausted. The punk rebellion of the Sex Pistols [...] becomes, in its relation to the Brazil that emerges in the film analyzed here, a vector of coloniality. It does not seek solidarity with resistance to the Brazilian dictatorship, but only a distorted and folkloric mirror for its own revolutionary narcissism." (166)
 
As a piece of postcolonial criticism calling for historical fidelity and cultural authenticity this is incredibly powerful and I don't disagree with a word that's said here. However, as a piece of film criticism this is incredibly problematic as it judges a film by standards McLaren and Temple never intended to meet. 
 
And to object to the way things are cut and pasted into the film is surely a failure to understand that collage and détournement are their favoured working methods. 
 
Ultimately, the Swindle is a picaresque adventure - not an exercise in social and political solidarity. Cook and Jones didn't come to liberate the poor, but hang around with a wanted criminal and have some fun in the sun as far away as possible from Rotten and Vicious. 
 
To have expected anything other than this was always going to end in disappointment.      
 
 
Notes
 
[a] Lines spoken by the veteran BBC newsreader John Snagge, who provided the (uncredited) voiceover for a cinema newsreel segment in The Great Rock 'n' Roll Swindle (dir. Julien Temple, 1980), 1:16:10 - 1:16:30.
 
[b] Gabriela Gelain and Moacir Alcântara, 'The Great Rock 'n' Roll Swindle: Sex Pistols, Exoticism, and Latin American Counter-Narratives', in The Routledge Handbook of the Sex Pistols, ed. Mike Dines, Gabriela Gelain, Paul Graves-Brown and John Schofield (Routledge, 2026), p. 154. Future page references to this work will be given directly in the main text.
 
[c] See, for example, Butler writing in Excitable Speech: A Politics of the Performative (Routledge, 1997), where she writes about linguistic vulnerability and discursive agency, etc.
 
[d] See the revised version of Hall's essay 'Encoding/decoding' in Culture, Media, Language: Working Papers in Cultural Studies, 1972-79, ed. Stuart Hall, Dorothy Hobson, Andrew Lowe and Paul Willis (Unwin Hyman, 1980), pp. 128-138. This book was republished by Routledge in 1992.
 
[e] To be fair to Gelain and Alcântara, I'm sure they know this. Later in the chapter (again citing Hall's work) they write that "the influence of the Sex Pistols in Brazil represents a paradigmatic example of how global cultural movements can be appropriated, recontextualized, and re-signified within local realities" (161). That being the case, one wonders why then they would worry so much about colonial and Eurocentric representations, when these can so easily act as "catalysts for new cultural grammars shaped by local histories" (161). 
 
[f] The (uncredited) actor playing Hitler's private secretary Martin Bormann in the Rio de Janeiro sequences alongside Cook, Jones, and Biggs was Henry Rowland (not James Jeter as you'll see on some sites, including Wikipedia). 
      Rowland had previously played Bormann twice for director Russ Meyer, first in Supervixens (1975) and then in Beneath the Valley of the Ultra-Vixens (1979). 
 
[g] See Gilles Deleuze, 'Letter to a Harsh Critic', in Negotiations 1972-1990, trans. Martin Joughin (Columbia University Press, 1997), p. 6. 
 
[h] See the scene set in the Cambridge Rapist Hotel in The Great Rock 'n' Roll Swindle in which the MAMIE Records boss (played by Johnny Shannon) informs Steve Jones that now that the Sex Pistols are finished the music business can get back to spreading an apolitical message of peace and love, bringing people together and having fun. Go to 55:55 - 57:21. 
 
[i] As a matter of fact, Gelain and Alcântara do later acknowledge that nihilism was central to the appeal of the Sex Pistols. Writing of the band's influence on certain sections of Brazil's youth, they explain how a "transgressive attitude", a "seminal sound" and a "nihilistic and subversive discourse" helped garner a following from among the "dissatisfied". See p. 159.
 
[j] Line from one of the cinema ads offering Sex Pistols products for sale in the foyer: go to 1:27:10 - 1:27:34 in The Great Rock 'n' Roll Swindle. 
 
[k] I suppose the answer to this is usually framed in terms of power (i.e., scale and impact); the fact that European norms and values were exported and universalised (often at gunpoint). But, as a Nietzschean, one does get a bit tired of the attempt to make the powerful feel guilty and apologetic for their strength, their history, and their cultural dominance (to inculcate a moralised bad conscience). 
 
[l] See Marie Arleth Skov's chapter in The Routledge Handbook of the Sex Pistols, 'Dustbin Flowers, Fallen Angels, and Safety-pin Lips', pp. 315-325, which is a reading of the Sex Pistols in the light of surrealism and the aestheticisation of life. 
      For my reading of this chapter, please see the post from a few days ago: 'The Surrealist Sex Pistols According to Marie Arleth Skov' (13 Nov 2026). 
 
[m] D. H. Lawrence, 'Insouciance', in Late Essays and Articles, ed. James T. Boulton (Cambridge University Press, 2004), p. 96. 
 
[n] I'm aware that not all opponents of floating signifiers are automatically essentialists. Some resist the idea for practical and political reasons, arguing that certain concepts are necessarily anchored by concrete economic structures, laws, and physical realities and that we need stable definitions in order to communicate and organise the world. While accepting that there's a certain fluidity of (socially constructed) meaning, they would say that treating everything as free-floating signs risks reducing real-world issues and material conditions to a game of linguistics. 
 
[o] I would hope I don't need to translate or explain this famous Situationist slogan from the May 1968 student and worker uprisings in France. But, for those who may be unfamiliar with it, it might help to know that the cobbles (pavés) of Paris were laid over beds of sand. Thus, beneath the paving stones lies the beach. Metaphorically, of course, it means if you rip up urban bourgeois society you will uncover a life that is freer, more joyful, and more natural.  


2 comments:

  1. How many minutes in the film are actually spent in Brazil?

    ReplyDelete
    Replies
    1. From memory, I think it's around 10 mins.

      Which is not much longer that the sequences that follow filmed in France and which also cheerfully rely on certain stereotypes (un accordéoniste et un homme avec un béret qui porte une baguette, par exemple).

      The film itself is 100 mins in length (if you cut the final moralising montage of newspaper headlines reporting the deaths of Sid Vicious and Nancy Spungen added at the insistence of the British censor).

      Delete