What are you all waiting for? A spectacle? You shall have it!
And tell your children how the great age ended. Make way for Pengallan!
I.
It can never be stressed enough: a novel is one thing and a film is something else; even the most faithful of screen adaptations is a radically different work of art and can only be analysed in and on its own terms. Thus, whilst it can be amusing to compare and contrast the book with the movie - or the movie with the book - it's a largely pointless exercise.
I was reminded of this whilst recently watching Hitchcock's Jamaica Inn (1939), his version of Daphne du Maurier's novel published three years earlier, based on a screen play by Sidney Gilliat and Joan Harrison.
Many critics dislike this film; Michael Medved lists it in his fifty worse movies of all time, which, I think, is ridiculous. Having said that, Hitchcock himself was far from happy with the work and du Maurier was also less than pleased with the adaptation. [1]
Personally, however, I think Jamaica Inn has much to recommend it and contains some memorable scenes, all of which involve Charles Laughton as the astonishing figure of Sir Humphrey Pengallan, the amoral (and possibly insane) mastermind behind a gang of murderous shipwreckers working the Cornish coast who uses the proceeds from the sale of the stolen goods to fund his lavish and decadent lifestyle.
II.
When asked to make a toast to the ideal of Beauty by a guest at his dinner table, Pengallan instructs his butler, Chadwick, to bring him his favourite porcelaine figurine, so that he may be inspired. When challenged by the same guest - "But Sir Humphrey, it is not alive" - he replies that it's more alive than half the people round his table and fondles it with fetishistic fascination, like a genuine agalmatophile.
Pushed to provide an example of living beauty, Pengallan decides to introduce his beloved Nancy: "The most beautiful creature west of Exeter." This turns out to be a fine-looking horse, rather than the young woman anticipated, much to the bemused astonishment of his guests. One thinks of Caligula and his horse Incitatus ...
Pengallan, is, however, also partial to young women. No surprise then when he takes an immediate shine to Mary Yellan, played by the lovely nineteen-year-old Irish actress Maureen O'Hara. When Mary arrives unexpected and uninvited at his house, he half removes her coat in order to admire her exquisite shape, as if she too were a prized object or animal. Keen to display his literary leanings, Pengallan then quotes to her from Byron:
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes [2]
Unimpressed, Mary amusingly responds: "Thank you, sir, but I didn't come for poetry, but for a horse."
My favourite scene between Mary and Penhallan happens towards the end of the film, however, when the latter kidnaps the former, ties and gags her, and tells her that he plans to make her his own now that she has no one else in the world. He drives her, still tied up and covered by a heavy cloak, to the harbour, where they board a ship bound for France. It's what's known in BDSM circles as a Sweet Gwendoline scene. [3]
But my favourite scene of all comes at the climax of the movie and involves Pengallan jumping to his death from atop a ship's mast rather than surrender to the authorities. Addressing the crowd below, he says: "What are you all waiting for? A Spectacle? You shall have it! And tell your children how the great age ended. Make way for Pengallan!"
It can never be stressed enough: a novel is one thing and a film is something else; even the most faithful of screen adaptations is a radically different work of art and can only be analysed in and on its own terms. Thus, whilst it can be amusing to compare and contrast the book with the movie - or the movie with the book - it's a largely pointless exercise.
I was reminded of this whilst recently watching Hitchcock's Jamaica Inn (1939), his version of Daphne du Maurier's novel published three years earlier, based on a screen play by Sidney Gilliat and Joan Harrison.
Many critics dislike this film; Michael Medved lists it in his fifty worse movies of all time, which, I think, is ridiculous. Having said that, Hitchcock himself was far from happy with the work and du Maurier was also less than pleased with the adaptation. [1]
Personally, however, I think Jamaica Inn has much to recommend it and contains some memorable scenes, all of which involve Charles Laughton as the astonishing figure of Sir Humphrey Pengallan, the amoral (and possibly insane) mastermind behind a gang of murderous shipwreckers working the Cornish coast who uses the proceeds from the sale of the stolen goods to fund his lavish and decadent lifestyle.
II.
When asked to make a toast to the ideal of Beauty by a guest at his dinner table, Pengallan instructs his butler, Chadwick, to bring him his favourite porcelaine figurine, so that he may be inspired. When challenged by the same guest - "But Sir Humphrey, it is not alive" - he replies that it's more alive than half the people round his table and fondles it with fetishistic fascination, like a genuine agalmatophile.
Pushed to provide an example of living beauty, Pengallan decides to introduce his beloved Nancy: "The most beautiful creature west of Exeter." This turns out to be a fine-looking horse, rather than the young woman anticipated, much to the bemused astonishment of his guests. One thinks of Caligula and his horse Incitatus ...
Pengallan, is, however, also partial to young women. No surprise then when he takes an immediate shine to Mary Yellan, played by the lovely nineteen-year-old Irish actress Maureen O'Hara. When Mary arrives unexpected and uninvited at his house, he half removes her coat in order to admire her exquisite shape, as if she too were a prized object or animal. Keen to display his literary leanings, Pengallan then quotes to her from Byron:
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes [2]
Unimpressed, Mary amusingly responds: "Thank you, sir, but I didn't come for poetry, but for a horse."
My favourite scene between Mary and Penhallan happens towards the end of the film, however, when the latter kidnaps the former, ties and gags her, and tells her that he plans to make her his own now that she has no one else in the world. He drives her, still tied up and covered by a heavy cloak, to the harbour, where they board a ship bound for France. It's what's known in BDSM circles as a Sweet Gwendoline scene. [3]
But my favourite scene of all comes at the climax of the movie and involves Pengallan jumping to his death from atop a ship's mast rather than surrender to the authorities. Addressing the crowd below, he says: "What are you all waiting for? A Spectacle? You shall have it! And tell your children how the great age ended. Make way for Pengallan!"
If and when I jump to my own death - which, as a philosopher, would be my preferred method of suicide (thereby continuing a noble tradition which can be traced from Empodocoles to Gilles Deleuze) - these are the lines I shall recite.
Notes
[1] Although when interviewed Hitchcock referred to Charles Laughton as a charming man, one doubts he was happy with the latter's meddling with the film's script, casting, and direction, which, as a co-producer as well as the lead actor, Laughton doubtless felt he had every right to do, insisting, for example, that his own character be accorded greater screen time and that O'Hara be given the role of Mary. Laughton's method of acting - described in some quarters as ham and in others as camp - was also a problem for Hitchcock, though, again, I love his portrayal of Pengallan as a dandy libertine mincing around to the beat of a German waltz.
As for du Maurier, she was so disappointed by the adaptation that she briefly considered withholding the film rights to Rebecca which, as film fans will know, Hitchcock directed the following year, 1940, to great critical acclaim (and du Maurier's complete satisfaction).
[2] Byron, 'She Walks in Beauty' (1814). Readers who wish to read this short lyrical verse in full can click here to access it on the Poetry Foundation website.
[3] Sweet Gwendoline is the chief damsel in distress in the works of bondage artist John Willie, who first appeared in Robert Harrison's girlie magazine Wink from June 1947 to February 1950, and who invariably finds herself tied up and in need of rescue. I am aware, of course, that in this era of #MeToo such scenes of sexual sadism involving violence against women are no longer viewed in the same way.
Readers who are interested in watching Hitchcock's Jamaica Inn can do so on YouTube by clicking here. The scenes I mention above are are at 9.30-14.50, 1:26-1:28, and 1:37-1:38.
Readers who are interested in watching Hitchcock's Jamaica Inn can do so on YouTube by clicking here. The scenes I mention above are are at 9.30-14.50, 1:26-1:28, and 1:37-1:38.
I will watch Charles Laughton in anything and can strongly recommend Simon Callow's biography "Charles Laughton: A Difficult Actor". Hitchcock said of Laughton that he could not be directed and at best all one can do is referee.
ReplyDelete