Notes on 'The Ladybird' (Pt. 1)

Wenn ich ein Marienkäfer wär'

Und auch vier Flüglein hätt',

Flög' ich zu dir -

 

I. 

 

The first work by D. H. Lawrence that I ever wrote about was The Ladybird [a]. Along with The Fox and The Captain's Doll, it formed part of my English A-level syllabus. 

 

My teacher, Mr Woodward, was not impressed with my musings, however, and gave me the lowest mark I'd ever had for an essay (I think it was a D, but that may even have come with a minus symbol). Anyway, I'm hoping to improve upon that here, in this rather more considered series of reflections ... [b]

 

 

II. 

 

The Ladybird opens in a hospital for prisoners of war, in November 1917. 

 

Lady Beveridge was paying a visit to the sick and wounded out of the goodness of her pierced heart. For despite losing two sons and her brother in the War, she loved humanity; "and come what might, she would continue to love it" [157] - including her enemies. It was the Christian thing to do. And besides, she had been educated in Dresden and had many German friends. 

 

Whilst the narrator of the tale seems to admire Lady Beveridge's refusal to be swept up into a general form of hate, it's clear that he's scornful of her universal love and moral idealism, even if he doesn't openly jeer at her "out-of-date righteousness" [158] and bluestocking elegance, like some members of the younger generation.   

 

Whilst walking the wards, Lady Beveridge encounters someone she knows: Count Johann Dionys Psanek. As recently as the spring of 1914, he and his wife had stayed at her country house in Leicestershire. But now he's not in great shape, having had one bullet tear through the upper part of his chest and another bullet break one of his ribs:

 

"The black eyes opened: large, black, unseeing eyes, with curved black lashes. He was a small man, small as a boy, and his face too was rather small. But all the lines were fine, as if they had been fired with a keen male energy. Now the yellowish swarthy paste of his flesh seemed dead, and the fine black brows seemed drawn on the face of one dead. The eyes however were alive: but only just alive, unseeing and unknowing." [159] [c]

 

Poor Lady Beveridge "felt another sword-thrust of sorrow in her heart" [159] as she looked upon what appeared to be a dying man. Then, saddened, she went off to visit her daughter Daphne; yet another of those young women whom Lawrence likes to describe as poor, even though they live in flats overlooking Hyde Park. 

 

Lady Daphne, 25, is tall and good-looking; a natural beauty, with a splendid frame and "lovely, long, strong legs" [160-61]. But, alas, she is wasting away, due to the "wild energy damned up inside her" [161] for which she has no outlet. 

 

For Daphne had married an adorable husband (Basil) and adopted her mother's creed of universal love and benevolence, whereas she needed a daredevil and to be reckless like her father: 

 

"Daphne was not born for grief and philanthropy [...] So her own blood turned against her, beat on her nerves, and destroyed her. It was nothing but frustration and anger which made her ill, and made the doctors fear consumption." [160-61] 

This, of course, is a common theme in Lawrence's work and Lady Daphne is in much the same mould as Lady Chatterley [d]. No suprises then where this tale is headed ...   

 

III.

 

Daphne remembers Count Dionys with genuine fondness. He may have seemed a bit comical and resembled a monkey in her eyes, but he was a dapper little man nonetheless - not to mention "'an amazingly good dancer, small yet electric'" [164]. 

 

Daphne also recalls that Count Dionys presented her with a thimble on her seventeenth birthday. Now, as everybody knows, thimbles were traditionally associated with the ritual of courtship, so it was perhaps not the kind of gift that a married man ought to be giving to a teenage girl. Daphne's acceptance of the thimble, however, arguably indicated her willingness to be more than friends at some point ... 

 

At any rate, Daphne decides to visit the hospital (with her mother at her side, for appearances sake). She wears a black sealskin coat "with a skunk collar pulled up to her ears" [165]. Like many people, she finds being inside a hospital very distressing; "everything gave her a dull feeling of horror" [165]. 

 

But then, the Count finds her somewhat frightening: "He looked at her as if she were some strange creature standing near him." [165] She sits and attempts to make small talk. He tells her that he had wanted to die and that he wouldn't mind if they buried him alive "'if it were very deep, and dark, and the earth heavy above'" [167]. Which is a bit awkward. 

 

It's ten days before she next visits. But go back she does, unable to forget him. Happily, he's looking and feeling better, though his conversation still leaves much to be desired. As a rule, I would advise that when someone kindly brings you flowers and asks if you like them, it's best not to reply: 

 

"'No [...] Please do not bring flowers into this grave. Even in gardens, I do not like them. When they are upholstery to human life!'" [168]

 

Queer, obstinate, and rude only works with a very rare sort of woman - though fortunately for the Count, Daphne is one such: "She sat looking at him with a long, slow wondering look." [169] In other words, she's hooked and even when she's not sitting by his bedside she's thinking of him: "He seemed to come into her mind suddenly, as if by sorcery." [169]

 

And so, over the winter months, their relationship develops ... 

 

 

IV. 

 

One bright morning in February, the Count tells Daphne that he's a subject of the sun. He also reveals that he's a tricophile who believes in the magical healing power of female hair. He asks if, one day, she will allow him to wrap her golden locks round his hands. Whilst not consenting, neither does she rule out his kinky request: "'Let us wait till the day comes,' she said." [171]   

Another time, the Count asks Daphne if people tell her she is beautiful. Before then (rudely and rather cruelly) asking what kind of lover her husband is: "'Is he gentle? Is he tender? Is he a dear lover?'" [172] She replies yes, but curtly, to demonstrate her displeasure at the question - or perhaps at the thought of her husband and his lovemaking technique.  

The Count smiles and informs her that every creature finds its mate; not just the dove and the nightingale, but also the buzzard and the sea-eagle. And the adder with a mouthful of poison. Perhaps not quite sure what he is driving at, nevertheless the last thought makes her give a little laugh.

By the early spring, the Count is able to get up and get dressed. He and Daphne sit on the terrace in the sun, laughing and chatting. He asks her about the thimble and she tells him she still has it. And so he asks her to sew him a shirt [e] - one with his initial and his family crest: a seven-spotted ladybird [f]

However, even when he gets his handsewn shirt, the Count isn't particularly grateful: "'I want my anger to have room to grow'" [177], which is difficult in a shirt that doesn't fit. Daphne decides not to see him again. But, of course, she can't stay away - he has a subtle (but powerful) hold over her; "the strange thrill of secrecy was between them" [179].   

 

 

This post continues in part two (sections V-IX): click here. 

 

 

Notes

 

[a] The Ladybird was a completely rewritten and extended version of an earier short story by Lawrence - 'The Thimble' - which I have discussed here. It was published in a volume along with two other novellas in 1923. The edition I am using here is The Fox, The Captain's Doll, The Ladybird, ed. Dieter Mehl, (Cambridge University Press, 1992). All page references given in the post refer to this edition.

 

[b] It's arguable that all my work on Lawrence over the last 40-odd years has, in fact, been an attempt to to compensate for this one low grade and to erase the stain on my early academic record. I suppose also I wanted to find out what it was that I had overlooked in my initial engagement with The Ladybird, a work which, as one critic says, has provoked a wide range of "evaluative judgements, theoretical approaches, and invested interpretations". 

      See Peter Balbert, 'Thirteen Ways of Looking at The Ladybird: D. H. Lawrence, Lady Cynthia Asquith, And the Incremental Structure of Seduction', Studies in the Humanities, 1 June, 2009, (Indiana University of Pennsylvania): click here to read this essay online via The Free Library. 

[c] Lawrence is keen to emphasise the non-Aryan aspect of the Count's features, with his black hair and beard, and his "queer, dark, aboriginal little face" [159]. As Dieter Mehl writes: "It is made clear that Count Dionys is not of German but of Czech origin, with possible associations of Gipsy [...] blood. Throughout the story, the Count is associated with Eastern races and cultures rather than with Western civilisation." See Mehl's explanatory note 159:35 on p. 258.   

 

[d] It's very tempting to see Lady Daphne as an early version of Lady Chatterley; like the latter, for example, she has a thing for the work-people on her parents estate: 

      "She talked with everybody, gardener, groom, stableman, with the farm hands. [...] The curious feeling of intimacy across a [socio-cultural] breach fascinated her. [...] There was a gamekeeper she could have loved - an impudent, ruddy-faced, laughing, ingratiating fellow [...]" [211]

 

[e] One wonders if the Count shares the same thought as Basil when it comes to wearing a hand-sewn shirt: "'To think I should have it next to my skin! I shall feel you all round me, all over me. I say how marvellous that will be!'" [194] There's something very feminine about this I think; women often like to wear their partner's clothes in order to experience a similar feeling. Researchers have found that the scent of a loved one on clothing can lower the amount of stress hormone cortisol in the brain, making the wearer feel happier and more secure.

 

[f] Later in the story, Daphne's husband Basil asks the Count about the ladybird on his family crest. The latter says it's quite a heraldic insect in his view, with a long history that can be traced all the way back to the mysterious Egyptian scarab: "'So I connect myself to the Pharaohs: just through my ladybird.'" [209] The Count is also happy if this connects him - like the scarab, a type of African dung-beetle - to the principle of decomposition.