I.
A correspondent who knows her Greek mythology (and her French literary theory) writes:
In a recent post [1] you refer to Roland Barthes's reference to a ship that has each of its parts replaced over time until it has been entirely rebuilt and how this reinforces one of the key principles of structuralism; namely, that an object is not necessarily born of a mysterious act of creation, but can be produced via the substitution of parts and nomination (i.e., the giving of a fixed name that is not tied to the stability of parts).
Barthes, however, mistakenly refers to this ship as the Argo, on which Theseus was said to have sailed with Jason. In fact, it was a different vessel (of unknown name) on which the former sailed from Crete that has given rise to the question that has so intrigued philosophers. Probably you know this, but I think a note for general readers might have been useful so as to avoid confusion and the spreading of misinformation.
I'm extremely grateful for this email which arrived overnight and my correspondent is quite right in what she says; both about Barthes's error and my oversight in not fact checking what he wrote and supplying a brief note of correction.
II.
Of course, my correspondent is not the first person to have pointed out that this famous French theorist misremembered his Plutarch; Melissa Mesku, for example, also mentioned this in a brilliant piece in Lapham's Quarterly a few years back [2].
Founding editor of ➰➰➰ - a website that delights in recursion and weirdness [3] - Melissa Mesku is someone I greatly admire for daring to celebrate divergence rather than diversity and I thought it might be fun to examine her ideas in the above essay on Theseus's Paradox ...
III.
As Mesku reminds us, Theseus was the mythical hero who famously slayed the minotaur and returned victorious from Crete on a ship that the good people of Athens decided to preserve for posterity; removing old timber as it decayed and replacing it with new wood.
Perhaps inevitably, this soon attracted the attention of the philosophers, who wanted to know if, after many years of such maintenance, the vessel that remained was essentially still the same ship. Some thought it was; others that it wasn't - and philosophers have been arguing over the Ship of Theseus ever since, inspiring many modern ideas to do with the persistence of identity and the return of the same.
Thus, whether this tale has any historical basis or is simply an invention of Plutarch's doesn't really matter, although Mesku is keen to point out that Plutarch "is known for taking liberties as a biographer, and most of his source texts have been lost to time". Further, she adds, the veracity of Plutarch's story "seems especially dubious when we consider that Theseus himself likely never existed".
Leaving the question of whether he was or was not an actual figure, Mesku rightly points out that "the conundrum of how things change and stay the same has been with us a lot longer than Plutarch". Plato, for example, certainly addressed the problem; as did pre-Socratic thinkers such as Heraclitus, to whom it was clear that you can never step in the same river twice.
Two-and-a-half thousand years later, and philosophers are still puzzling their brains over this, although folksy American thinkers often prefer to articulate the question with reference to an axe belonging either to George Washington or Abraham Lincoln depending on who you ask. Followers of John Locke, meanwhile, prefer to think things in relation to an old sock [4] ...!
IV.
Moving on, Mesku returns us to Maggie Nelson's reference in The Argonauts (2015) to Roland Barthes's discussion of love and language. For Nelson, the Argo functions as a foundational metaphor - retaining what Barthes imparted to it, but also expanding as "a metaphor for the paradox of selfhood, of the 'I' which is immutable yet undergoes constant change".
Since this is where my interest mostly lies - rather than with the work of the Chinese artist Ai Weiwei or the ancient Japanese method of pottery repair using gold lacquer - I think I'll close this post here if I may.
Like Mesku, I'm amused at how changes to Theseus's Paradox have only "augmented its paradoxical nature", whilst leaving us still faced with the question of "just how much change something can withstand without it changing into something else".
As a Nietzschean, however, i.e., someone who has stamped becoming with
the character of being [5], it's not particularly concerning to realise
that the eternal return of the same is an illusion and that what
actually returns is difference.
Notes
[1] The post referred to was entitled 'Argonauts' and published on 27 August 2024: click here.
[2] Melissa Mesku, 'Restoring the Ship of Theseus:
Is a paradox still the same after its parts have been replaced?', Lapham's Quarterly (21 Oct 2019): click here to read online. Lines quoted in this post are from this digital version of the work.
[3] ➰➰➰ (spoken as 'many loops') is a website launched in 2019 that publishes prose, fiction, poetry, photo essays, and artwork alongside various hybrid forms and is preoccupied with the concept of recursion - something which Mesku explains far better than I can here.
[4] Mesku suggests that Locke's version of Thesus's Paradox holds up as a metaphor and might even be preferable with a contemporary audience: "Except for one small problem. Scholars are unable to locate any
references to socks in Locke's work." Despite this, it has become, according to Mesku, "the current identity paradox par excellence".
Personally, I think Hobbes rather than Locke provides us with a far more interesting development of Theseus's Paradox in De Corpore (1655), where, he asks: What if the discarded parts of the original ship were not destroyed, but collected and used to create a second ship? Mesku notes: "As a thought experiment, Hobbes' version solicits different philosophical proofs and can float on its own
like the second ship it posits. Yet it is considered to be a mere
addition, a twist - just another plank on Theseus' ship."
[5] See Nietzsche, The Will to Power, trans. Walter Kaufmann and R. J. Hollingdale (Vintage Books, 1968), III. 617, p. 330. Nietzsche opens the section with the following line: "To impose upon becoming the character of being - that is the supreme will to power."
Readers interested in reading the 'Life of Theseus' should see Vol. 1 of Plutarch's Lives, trans. Aubrey Stewart and George Long (George Bell & Sons, 1894). Click here to access it as a Project Gutenberg eBook (2004) based on this edition. Section XXIII is the key section for those interested in the fate of his thirty-oared ship once it reached Athens.
