15 Nov 2020

Tu vuò fà l'americano

Sophia Loren in 
It Started in Naples (1960)
 
 
I. 
 
Even if I wasn't familiar with Elaine's low opinion of it, I can't imagine ever sitting down and watching The English Patient (1996). Like Miss Benes, given the choice, I'd opt for the (sure-to-be) hilarious comedy Sack Lunch every time [1].

Similarly, until last night I had scrupulously avoided another film written and directed by Anthony Minghella; The Talented Mr. Ripley (1999) - an all-star psychological thriller based on Patricia Highsmith's 1955 novel of the same title. To my surprise, however - and despite the presence of Jude Law (for whom I have an entirely groundless dislike) - I quite enjoyed it. 
 
I mean, it's not great - and was certainly overrated by the critics at the time (much like The English Patient, I suspect) - but it has some nice scenes and performances, not to mention Gwyneth Paltrow as Marge Sherwood looking lovely in a 1950s-style wardrobe, including an azure blue nautical print two-piece swimsuit.   
 
I think my favourite scene, however, is in the small jazz club that Dickie Greenleaf (Jude Law) takes Tom Ripley (Matt Damon) to visit and where they (somewhat ironically) sing what is, without doubt, one of the catchiest songs of all time - Tu vuò fà l'americano - accompanied by Fiorello, the multi-talented Italian performer, in the role of Fausto: Nice! [2]
 
 
II. 
 
Written by Renato Carosone, in collaboration with lyricist Nicola Salerno, and combining elements of swing and jazz, Tu vuò fà l'americano quickly became one of his best-known (and most-loved) compositions - even amongst those of us who don't speak a word of Neapolitan. 
 
The song tells the tale of an Italian who affects an American lifestyle; drinking whisky and soda, dancing to rock 'n' roll, playing baseball, etc. - even though he still depends on his parents for money.
 
Carosone performed the song in the film Totò, Peppino e le fanatiche, (1958), but, of course, moviegoers in the English-speaking world are more likely to be familiar with it from It Started in Naples (1960), where it is performed with real gusto by Sophia Loren as the caberet singer Lucia Curcio: no wonder that old dog Clark Gable still had a sparkle in his eye! [3]    


Notes

[1] See Seinfeld, 'The English Patient' [S8/E17], dir. Andy Ackerman, written by Steve Koren,  (March 13, 1997). The quality of this clip on YouTube is pretty poor, but, if interested, click here
 
[2] To watch this scene from The Talented Mr. Ripley (dir. Anthony Minghella, 1999), click here

[3] To watch this scene from It Started in Naples (dir. Melville Shavelson, 1960), click here.   
 
 

No comments:

Post a Comment