According to Christoph Luxenberg's controversial reading of the Koran, one of the better known inducements offered to young Muslim males prepared to martyr themselves is not, in fact, a heavenly harem of virgins, but, rather, a fistful of raisins.
However, without wishing to doubt for one moment Luxenberg's scholarly credentials or the painstaking nature of his research, I have to say I'm not entirely convinced by his argument that the Aramaic word hur, meaning white raisins - a great delicacy in the ancient world - was mistranslated into the Arabic term for a fair maiden (and subsequently transliterated into Latin as houris). It just seems a revision too far; that is to say, too good - because so splendidly amusing - to be true.
One fears that Luxenberg has some kind of anti-Islamic agenda in wishing to strip Jannah of its sexual promise. Accused by some of being a Christian apologist, perhaps he can't stand the thought that whilst all that he's offered in the afterlife is, at best, a family reunion, a bit of a sing-song, and the chance to hang about with Jesus, Muslim martyrs hit the jackpot.
Delights on offer include: rivers of wine, milk and honey, young boys of perpetual freshness to attend to one's every need, fine silk garments, and, as mentioned, 72 virgins. And when Allah provides virgins, they're not just any old virgins - they're übervirgins, the purest of all pure beings with lovely gazelle-shaped eyes, naturally large breasts, hairless, translucent bodies and inviting vaginas; immortals who have no need to urinate, defecate, or menstruate.
Despite Luxenberg's etymological argument, it's difficult to assign a raisin - no matter how plump and delicious it might be - such physical attributes. The fact is, the Islamic paradise is a far more sensual and priapic place than the sexless Christian heaven, which is free of pain and tears, but also lacking in erotic joy.
Some might caricature the former as nothing more than a celestial brothel, but that's a slightly more appealing prospect if I'm honest than a great care home in the sky.
See: Christoph Luxenburg, Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (Verlag Hans Schiller, 2000)
One fears that Luxenberg has some kind of anti-Islamic agenda in wishing to strip Jannah of its sexual promise. Accused by some of being a Christian apologist, perhaps he can't stand the thought that whilst all that he's offered in the afterlife is, at best, a family reunion, a bit of a sing-song, and the chance to hang about with Jesus, Muslim martyrs hit the jackpot.
Delights on offer include: rivers of wine, milk and honey, young boys of perpetual freshness to attend to one's every need, fine silk garments, and, as mentioned, 72 virgins. And when Allah provides virgins, they're not just any old virgins - they're übervirgins, the purest of all pure beings with lovely gazelle-shaped eyes, naturally large breasts, hairless, translucent bodies and inviting vaginas; immortals who have no need to urinate, defecate, or menstruate.
Despite Luxenberg's etymological argument, it's difficult to assign a raisin - no matter how plump and delicious it might be - such physical attributes. The fact is, the Islamic paradise is a far more sensual and priapic place than the sexless Christian heaven, which is free of pain and tears, but also lacking in erotic joy.
Some might caricature the former as nothing more than a celestial brothel, but that's a slightly more appealing prospect if I'm honest than a great care home in the sky.
See: Christoph Luxenburg, Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (Verlag Hans Schiller, 2000)
